sábado, 2 de julio de 2016

El grano y la paja

Qué profundo e inmenso es el Dharma... Realmente es inabarcable -igual que un océano, tal como decía Gautama.

¿Y nuestras vidas modernas, son igualmente profundas e inabarcables? El vistazo más superficial nos lo dejará claro, a poco honrados que seamos con nosotros mismos.

Pero la gente quiere algo más... Quiere algo que por lo menos suene y huela a mar, incluso si aún no están dispuestos a entrar al agua y aprender a nadar entre las olas.

Entonces surgen todo tipo de adaptaciones de lo inabarcable a lo accesible... Las hay de todos los colores, según sea la comprensión y la honradez de quienes las ofrecen.

El problema que siempre se plantea en estas adaptaciones es qué se incluye y qué se queda fuera.

En castellano se habla de separar el grano de la paja, lo esencial de lo accesorio. Hace falta mucha sabiduría para discernir una cosa de la otra.

Pero, dado que algo hay que desechar, aquí viene más a cuento el dicho inglés Don't throw out the baby with the bathwater (no tirar al bebé con el agua del baño).

El Dharma es al budismo como el bebé es al agua del baño.